楽しい再翻訳

「楽しい再翻訳」というFLASHがあり、その中で、

「海賊王に俺はなる！！」という台詞を、一度英語に翻訳し、
再度日本語に翻訳すると、「著作権侵害王に俺はなる！！」になると出ていたので、
暇つぶしにやってみました。

使ったのは、そのFlashでも使われているExcite翻訳。

早速やってみると…
「私は、著作権侵害王になります！」
でした。

少し違いましたが、やはり凄いですね…
面白い再翻訳がありましたらお知らせ下さい。