ちょっと切ない

最近だらけていて、週末はずっとネットサーフィン＆オンラインゲームでしたorz

それで、何気なくはてなブックマークの人気記事を見ていると、
空耳じゃないマイアヒを発見。

なんだこれ？と思ってリンクをクリックしてリンク先に飛んでみると、
そこにはFlashが載っていました。

そのFlashには、ルーマニア語？の歌詞と、
日本語訳された、本来の意味の訳が、歌とあわせて流されていました。

本来の歌は、どうやら失恋の歌みたいです。
訳された歌詞を見て、胸がキュンとした*1というか、
ちょっと切ない気持ちになりました。

ちょっと旬は過ぎてしまいましたが、是非。

*1:自分で書いててなんだか恥ずかしい表現ですが