2006-03-13 少女? 今、小説を書いているんですが、少々悩んでいることが。 17歳くらいの女性を登場させようと思っているんですが、 「少女」と書くのは、なんだか少し違和感を感じるし、 「女性」と書くと、大人の人に使う表現だし、 「女の子」と書くのも、何だか微妙な気がするし、 自分がオッサンくさい気が…。 暫定的に「少女」と書いているんですが、 少女と書くと、8歳〜14歳くらいかな…という感じが*1。 17歳くらいの年齢って、大人でもなければ、子供でもなく、 中々言い表しにくいなぁ…。 何か良い表現がないものか…。 *1:ニュースだと「17歳の少女が…」なんて言ってるのを聞きますが