すごいよExcite翻訳

id:TakamiChieさんにExcite翻訳を紹介され、早速使っています。

課題を仕上げなければいけないのです…ふざけてしまうのが人の常（？）
そこで、やってみました。再翻訳。

原文：罰としてグラウンド30周だ！
↓
訳文：It is 30 times as the punishment in the ground.
↓
再翻訳：それは地面における罰として30回です。

じ、地面における罰って…。